La Sombra (tradução)

Original

Ricky Hombre Libre

Compositor: Baghira / Marian Ledesma / Ricardo López Barreiro / Ricky Hombre Libre

O momento mais obscuro da noite é logo antes do amanhecer
Os passarinhos vão começar a cantar
Acho que chegou a hora de desaprender
Deixando nossa sepultura intacta

Oh! Você é minha sombra e eu te dou abrigo
Vou te abraçar como se fosse meu filho
E mesmo que o sol nasça, você sempre estará lá
Porque você é meu céu e minha cruz

Aprender a suportar todas as pancadas
Com a mesma sensação de estender os braços
É difícil manter uma consciência tranquila
Estou me acostumando a me lavar com baldes

Crianças brincam na beira da praia fazendo seus castelos
Elas ficam com areia nos bolsos
Então elas se tornarão adultos com seus medos
Correndo em direção ao destino e juntando os cacos

Deixando migalhas para não se perder
Descartando as questões que não podem ser contestadas
Com a ilusão que está tudo bem
Um dia elas se verão no espelho e não serão capazes de se reconhecer

Alimentando nossa sombra
Com toda poeira que normalmente varremos para debaixo do tapete
Com todos os preconceitos impostos por aqueles que nos nomeiam
Quando o Sol nasce é quando sua forma maior é: A Sombra

A Sombra só te deixa ir quando você está na obscuridade
Para vê-la de frente, você tem que deixar a luz para trás
Os frutos cairão da árvore quando estiverem maduros
Nossa sombra terá que ser dividida com os outros

Quando você aceita o que nega, ela te transformará
Se estivermos juntos, nossa sombra será dividida
Cada acontecimento esconde algo que temos que aprender
E se não aprendermos nada, ela se repetirá

Pagando nossas vidas em abraços
Partindo nossas almas em pedaços
Vivendo na prisão de nossos egos
Ou enfrentando nossos medos e aceitando as rejeições

Procurando nos cantos escusos da nossa consciência
Cuidar de nossa inocência é como um talismã
Para reencontrarmos nossa essência novamente
Não há sombra quando somos transparentes, como uma vitrine

Você é minha escuridão
Eu vou te abraçar
Você é minha dor
Eu vou te abraçar

Você é minha escuridão
Eu vou te abraçar
Você é minha dor
Eu vou te abraçar